2017-12-27|作者:CSRone 蔡孟儒

日本公平貿易市鎮 落實原則自成一格

國際公平貿易活動Fair-Trade Town帶動了一股潮流,政府當局、企業、零售商場與社區皆有參與,各在其負責範圍內推廣公平貿易的觀念,世界各地至今已有1800個市鎮加入。

在這趨勢之中,日本雖還未跟上西方先進國家,但也已有三個城市加入,分別是熊本與名古屋,以及位在神奈川縣的逗子市。而日本不但是城市有加入,也為自己加入了新的要求,在原來的五項準則之外還願做更多。

這第六項要求是復振地方社區,以改善國內貧富落差的問題。打算成為公平貿易鎮的城市得先說明,哪些當地的生產者、商店及產業正致力復振當地經濟與社會。此外,還要讓商業活動與社區的活動相互配合,例如在地自產自銷、市鎮發展與環保活動,或是扶助殘障人士。

身為NPO公平貿易名古屋連線(Fair Trade Nagoya Network)的總監,原田女士表示:「由於海外生產基地的遷徙,以及廉價進口商品湧入,日本自身的生產能力正被削弱。在過去,我們並未重視日本優越的技術與產品,雖然幫助開發中國家是重要的事,但解決自家的問題也屬必要。Fair-Trade Town代表日本正以公平貿易為手段,來深化與地方社區的聯繫,為這些地方創造繁榮的經濟。」

在名古屋倡議公平貿易

原田女士的家鄉名古屋有約兩百三十萬人口,在日本是僅次於東京與大阪的城市,又是日本長久以來的製造業重鎮。

在2010年,名古屋主辦了COP 10生物多樣性大會;2014年時,再舉辦了聯合國教科文組織的永續發展教育世界會議。自此以後,在地居民就開始關注全球的環境與社會議題。到2015年,名古屋就申請成為日本第二個公平貿易市鎮。

有的城市在獲得公平貿易市鎮認證之後,就喪失了熱忱,不再像之前那般積極從事。但原田女士表示,名古屋卻能在這件事上漸入佳境,連地方政府與大型企業都有參與。

原田女士還說到:「我們與教育機構合作,將公平貿易的芝麻用在學校午餐中。這樣學童們不只學到食材的由來,還能因自己吃到而加深印象。同時讓當地超市出售公平貿易芝麻也是好方法,若能說服超市,就能讓學童在教室之外也學習公平貿易。」

公平貿易還在名古屋的生活文化中廣泛盛行。當地的咖啡廳因多樣的菜單與早餐而聞名,所以有「咖啡廳王國」之稱。其中在全日本有八百家店的Komeda咖啡就有十一家直屬店使用公平貿易咖啡,以機器處理提升味道之後,再吸引咖啡愛好者關注公平貿易。

兼容並蓄 接納多樣觀點

原田女士相信接納各樣不同觀點,是名古屋的公平貿易成功的關鍵。

她表示:「在兼容並蓄的做法之下,納入了許多各樣的公平貿易倡導組織,無論是否有公平貿易標誌都涵蓋在內。如此行就能推動公民、企業與社區團體在共同的架構下發展它們的活動,加深與地方社區的聯繫與了解。不過在歐洲及其他公平貿易更進步的地區,是對這種兼容並蓄的做法有顧慮的。」

在Fair-Trade Town的國際會議當中,這樣廣納多元的方法引起了辯論。有的人相信這是跨越社會、經濟、政治與文化差異的好方法,有利於在全球推廣公平貿易,甚至是開發中國家也可行。但有的人卻認為,這種方法會削弱原來的觀念。

原田女士又表示:「相較於歐美,日本的公平貿易仍於起步階段。但是我相信在此階段,各個企業與團體只要有意願參與,就該接納他們並肯定其所能帶來的益處,而非視之為潛在風險。在開始時,甚至最小的努力也該接納進來,並與之聯繫、使之茁壯成長,讓他們在將來更具規模。」

在將來,若日本的公平貿易城鎮成長到與歐美並駕齊驅,日本就該改變作法嗎?或是稍微改變,限制其接納的範圍呢?隨著公平貿易在日本日漸興盛,以上問題的辯論也會越演越烈。

資料來源:Sustainable Brand


<延伸閱讀>
有效的溝通 如何呈現中小企業的永續性企業案例

<圖片來源>
vanessa ling

GRI Tool
GRI Certified Software & Tools Program