〔1〕microplastics 一般來說專指材料為塑膠的細微顆粒。然而,這篇研究的摘要直接將原料為橡膠的輪胎所產生的細微顆粒以 microplastics 概稱。雖然以該研究來說,或許將 microplastics 翻譯為「人造或加工聚合物微粒」較為適當,但由於這個詞彙在文中重複多次,為使閱讀流暢,本篇仍沿用「塑膠微粒」作為譯詞,並加註於此說明。
資料來源:環境資訊中心
圖片來源:Tim Meyer | @timm.jpeg
延伸閱讀:
世上根本沒有零排放汽車!輪胎與煞車污染比排氣管還高
白色污染無所不在,就連打開零食包裝也會產生塑膠微粒